在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。但除开造型,沙赞实际上和超人在设定上有着众多不同。沙赞的超能力是魔法赋予的,他名字的六个字母SHAZAM分别代表“所罗门的智慧”“海格力斯的力量”“阿特拉斯的耐力”“宙斯的神力”“阿喀琉斯的勇气”“墨丘利的速度”。沙赞的本体比利·巴特森是个未成年的小男孩,电影也专门突出了他心智不成熟的这一面,和他拥有的强大力量形成强烈反差。
Copyright (c) 2018-2023