演员王羽铮在谈到毕云霄一角时,难掩激动。整部剧中,毕云霄的角色命运可谓波折打击不断,从小他性格热血激昂爱国,也正因如此有时会十分莽撞。当看到国家备受欺凌之后,他第一个站出来要上战场保卫国家,一心想着参军到前线打仗,像父亲和哥哥那样抛头颅洒热血。但父亲并不想让他走这条老路,他也因此总是和父亲斗气,直到父亲牺牲后,在哥哥的劝说下他才知道,父亲之所以让他学习,是为了改变国家武器落后的局面,“他的战场在课堂”。当父亲、兄长均为保国而牺牲,他真正开始懂得:少年强则国强,少年智则国智。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023